Verbos machen e tun

Post sobre o Verbo Machen e o Verbo Tun - os 2 significam "fazer".
 O "tun" é um verbo mais abstrato enquanto o "machen" é relacionado a atividades concretas.
O verbo machen é um daqueles verbos que usamos para praticamente tudo em alemão.

Ich mache
du machst
er, sie, es macht
wir machen
Ihr macht
sie/Sie machen

1. Fazer alguma coisa
Kannst du ein Foto von uns machen? (Pode tirar uma foto nossa? – lit. fazer uma foto.)
Er hat ins Bett gemacht. (Ele fez xixi na cama. literalmente: Ele fez na cama.)

2. Expressar o custo de alguma
Das macht fünf Euro. (Custa cinco euros.)
Fünf plus fünf macht zehn. (Cinco mais cinco são dez.)

3. Realizar coisas
Ich mache Hip Hop Musik. (Eu faço músicas estilo Hip Hop.)
Sie hat Feuer mit einer Lupe gemacht. (Ela fez fogo com uma lupa.)

4. Perguntar sobre algo ou alguém
Was macht denn deine Frau? (Como anda sua esposa – lit. Como faz sua esposa?)
Was macht die Arbeit? (Como anda o trabalho?)

5. Preparar uma refeição
Mama, mach mir ein Sandwich! (Mamãe, me faz um sanduíche!)
Er hat eine Suppe gemacht. (Ele fez uma sopa.)

6. Expressar conselho
Mach dir keinen Kopf! (Não se preocupe! – lit. não faça cabeça!)
Mach’s gut! (Se cuida!)
Gut gemacht! (Parabéns – cumprimentando por algo.)

Verbo Tun - (abstrato)

fazer um favor = einen Gefallen tun (fazer um favor é algo mais abstrato) do que fazer um bolo = einen Kuchen machen ou
fazer as tarefas de casa = die Hausaufgaben machen.

ich tue
du tust
er/sie/es tut
wir tun
ihr tut
sie/Sie tun

etwas Gutes/Schlechtes tun = fazer algo de bom, de ruim
seine Pflicht/sein Bestes tun = fazer seu dever, seu melhor
einen Gefallen tun = fazer um favor
Unrecht tun = cometer injustiça
gut/wohl tun = fazer bem, mal
so tun, als ob = fazer de conta, fingir
wehtun = doer, machucar
etwas mit etwas/jemandem zu tun haben = algo ter a ver com algo/alguém

Was kann Ich für Sie Tun?
Oque eu posso fazer pelo Senhor (a)?

Bons estudos!!!
Gutes Studium!!

Att,
Alexandre Masch
(13) 9 9153-4256 - whatsapp
masch.alemao@gmail.com
site: https://maschalemao.wixsite.com/curso

#cursos #cursoonline #curso #alemão #maschalemaofacil #estudo
#estudante #cursoadistancia #m #a #s #c #h #nein #nicht #kein #musik #schimpf