Gírias Alemãs

Lista de gírias e expressões muito usadas na Alemanha que são usadas pelas pessoas em geral (informalmente) e pelos jovens, lembrando que nem todos os jovens falam dessa forma e as gírias variam de região.   

Echt? -Sério?

Nicht alle Tassen im Schrank haben – “Não ter todas as xícaras no armário” = Ter um parafuso a menos (lelé da cuca).
Sie hat bestimmt nicht alle Tassen im Schrank! – Ela com certeza tem um parafuso a menos!

Pechvogel (der)– “pássaro de azar” = azarado (a) 

Ich habe die Nase voll. – “Eu tenho o nariz cheio” = Tô de saco cheio.
Ich habe die Nase voll von dir! – Tô de saco cheio de você!

Geh wo der Pfeffer wächst! – “Vai pra onde a pimenta cresce!” = ao nosso “Vai plantar batata”!

Knorke - incrível 

Körperklaus - pessoa desastrada, estranha

KP - kein Plan ou kein Problem 
Labertasche - pessoa que fala muito

Langsam langsam - pouco a pouco

Es ist mir Wurst! – “Pra mim é linguiça”! = Pra mim tanto faz! (Não dou a mínima!)

abhauen – dar o fora.
Hau ab! – Cai fora!
Ich muss abhauen. – Preciso dar o fora.

Was zum Teufel…? – Que diabo…? = Mas que diabos…?
Was zum Teufel machst du hier draußen? – Mas que diabos você está fazendo aqui fora?

der Pechvogel – “pássaro de azar” = azarado (a)
Du bist echt ein Pechvogel! – Você é mesmo um azarado!

wegschmeißen – jogar fora
Schmeiß es weg! – Joga isso fora!

arschkalt – muito frio
Es ist arschkalt! – Está frio “pra caramba”!

Halt’s Maul! – Cala a boca!

das kannst du deiner Oma erzählen -"conta isso para a sua vó" = não acredito na sua história

Körperklaus - pessoa desastrada, estranha 

MOF -> Mensch ohne Freunde – Pessoa sem amigos 

Coloquem nos comentários as gírias que vocês conhecem...ok

Gutes Studium!! 

Att,
Alexandre Masch
(13) 9 9153-4256 - whatsapp
masch.alemao@gmail.com
site: https://maschalemao.wixsite.com/curso

#cursos #curso #alemão #maschalemaofacil #estudo #estudante #cursoadistancia #nein #nicht #kein #musik #schimpfen #Bitte #kaufen #studieren #estudar #dicas #cursodealemao #rauchen #cursoonline #d #ma #m #a #s #c #h #demais #show #gírias